[Locutus]

Hallo zusammen!

Ich hab mir schon öfter mal über dieses Thema Gedanken gemacht. Wie heißt er denn nun, unser Deep Space Nine-Cardassianer? Dumar oder Damar?

Auf vielen Internetseiten steht Dumar auf anderen aber wieder Damar. Allerdings wird er in der Serie auch mal so, mal so ausgesprochen.

[cybertrek]

Solang auf startrek.com "Damar" steht betrachte ich alles andere als Fehler.

Wird er in der Serie wirklich so oft "Dumar" genannt? Ist mir gar nicht so extrem aufgefallen. Bei einer Folge kann ich mich erinnern aber sonst, das hab ich wohl gnädig überhört bisher.

[Locutus]

In "Zu den Waffen" ist mir aufgefallen, das er Dumar genannt wird.

[Conelly]

Moin!

Das wird aehnlich wie bei Vedek Wunn nur ein Fehler der deutschen Synchro sein...

Gruss B.

[cybertrek]

Ich kann dir jetzt auf die Schnelle nichtmal sagen ob der Fehler auch im Original auftritt. Auf sowas hab ich gar nicht geachtet...

[three of six]

Ja, aber Cybi, DAS wär doch jetzt die Lösung gewesen...

Das rettende ORiginal

Vielleicht achtest du ja nächstes Mal darauf

[three of six]

Als ich kürzlich eine der Folgen ansah, in denen die besagte Person noch "Dumar" genannt wird, kam mir der Gedanke, dass es sich vielleicht um den eigentlichen Namen handelt und dass das spätere "Damar" (als man ihn schon besser kennt" eine Art Kurzform oder Kosenamen darstellt...

So wie bei Susanne und Susi...

[cybertrek]

Dann hätt' ich ihn aber eher Dumi genannt.

[Conelly]

Moin!

Nun ja, vermutlich eher andersrum, schliesslich wurde er ja spaeter oefter offiziell als Legat Damar angesprochen. Aber ansonsten klingt das durchaus plausibel...

Gruss B.

[three of six]

[cybertrek]

Genau. Und wie er die Nachfolge vonl Dukat übernommen hat haben sie sicher T-Shirts verteilt mit der Aufschrift "Wir sind Legat"

[Conelly]

Moin!



Der Lachkrampf hat mich jetzt voll erwischt...

Gruss B.