[cybertrek]

Auf Sternenbasis 310 nimmt die Enterprise Wesley Crusher an Bord, der schon bald ein äußerst destruktives und unhöfliches Verhalten zeigt. Ebenfalls an Bord kommt Flottenadmiral Necheyev, die sich dort mit Picard trifft. Sie berichtet, daß das Grenzabkommen zwischen der Föderation und den Cardassianern endlich unterzeichnet wurde. Die Grenze und eine entmilitarisierte Zone wurde allerdings so gelegt, daß einige Föderationskolonien nun in cardassianischem Gebiet liegen. Eine dieser Kolonien befindet sich auf Dorwan V. Diese wurde vor 20 Jahren von Indianern gegründet, die 200 Jahre zuvor ausgewandert waren, um ihre Kultur zu bewahren. Picard erhält den Auftrag, diese Kolonie umzusiedeln...

[cybertrek]

Ich muss ehrlich sagen, dass mir die Episode heute deutlich besser gefallen hat als ich sie in Erinnerung hatte. Ich bin wahrlich kein Freund von Indianern im Weltraum oder sonstigen nostalgischen Elementen wie Schottland oder dergleichen aber hier passte es einfach. Man hätte es nicht anders machen können weil nur so die Tragik an der ganzen Vorgehensweise der Umsiedlung deutlich zu machen. Man hätte irgendein Volk nehmen können aber keines verbindet man so mit gewaltsamen Umsiedlungen und genau das sollte es ja zum Ausdruck bringen.

Die B-Story rund um Wesley kann man wohl nur im Originalton verkraften denn die deutsche Synchronstimme ist ja fast schon Mobbing gegenüber dem Schauspieler. Ich habe ein paar Szenen direkt verglichen und der Unterschied ist deutlichst. Wenn er in der Synchro wie ein verzogenes Kind wirkt, kommt er im Original einfach nur genervt rüber. Genau so soll es sein. Dass er sich von der Sternenflotte dann abwendet war nur logisch. Dass dann auch noch der Reisende auftaucht ist ein nettes Element, mehr aber auch wieder nicht. Soll es halt so sein.

Alles in allem wiedermal eine Episode die den Bogen zu DS9 spannt. Wenn man bedenkt, dass aus genau solchen Entscheidungen und Vorgehensweisen der Maquis gegründet wurde, dann wird es für den Fan gleich doppelt interessant. Und stammt Chakotay nicht auch von dem Planeten?

[Stickkiller]

jetzt wo du es sagst.... könnte sein, das mit Chakotay... aber gibts nicht ne VOY-Rückblende-Folge mit Chakotay als jungem Mann? da sind die doch glaube in nem Urwald oder ähnlichem (könnte es ja auf dem TNG-Planeten auch geben eigentlich)...