Fedboard




Fedboard Foren-Übersicht   >  TOS, TAS und die Kinofilme  >  Der schlafende Tiger / Space Seed [TOS 25]


 
Autor
Nachricht Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen
Richard Moore
Gast





  Verfasst am: 01.07.2003, 23:55   Beitrag Antworten mit Zitat

Der schlafende Tiger / Space Seed [TOS 25]

Sternzeit: 3141.9



Auf einem Patroullienflug fängt die Enterprise Peilsignale eines Raumschiffs aus dem 20. Jahrhundert auf. Es handelt sich dabei um die S.S. Botany Bay aus dem Jahre 1990, eine Art Rettungsschiff mit Tiefschlafkammern. Als erster wird der Anführer, Kahn Noonian Singh, wieder zum Leben erweckt. Wie sich herausstellt, wollte Kahn durch selektive Züchtung eine Art Supermenschen erschaffen, die das Universum in Besitz nehmen sollten, was er auch prompt mit der Enterprise versucht.

Cast:

Ricardo Montalban..............Khan Noonian Singh
Madlyn Rhue.......................Lt. Marla McGivers


Richard Moore
Gast





  Verfasst am: 01.07.2003, 23:59   Beitrag Antworten mit Zitat

Eine DER Hammerepisoden von TOS.
Mordsmäßig spannend und mysteriös. Khan ist ein toller und würdiger Gegner für Kirk. Der Dialog am Essenstisch allein war schon toll. Allerdings war ich vom Ende etwas enttäuscht, wenn gleich es den Grundstein für den IMO besten TOS-Film überhaupt gelegt hat.

Und ich gebe ein "Gut".
Zur Höchstnote reicht es aufgrund schlechten Spiels der Archäologin net.


Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4297
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 02.07.2003, 07:26   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Ich hab mich mal fuer "Gut" entschieden. Ricardo Montalban ist ein hervorragender Schauspieler und auch wenn er Khan im Kinofilm weitaus besser spielt, gibt er auch hier schon einen guten Boesewicht ab. Wie schnell sich die Besatzung allerdings ueberrumpeln laesst, das ist schon straeflich. Ein psychologisches Auswahl-Verfahren fuer die Besatzung gabs da wohl auch nicht, sonst haette McGivers es wohl nicht auf die Enterprise geschafft... Rolling Eyes

Gruss B.


_________________


cybertrek
C.O.S.E.



Anmeldedatum: 05.04.2001
Beiträge: 5088
Wohnort: Leopoldsdorf im Marchfeld

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 02.07.2003, 07:53   Beitrag Antworten mit Zitat

Tja, das ist wohl die einzige TOS-Folge die ich noch nie gesehen habe...


_________________
"Wenn es ein Wunder gibt, heißt es McLane"
(Raumpatrouille Orion, 1966)

Green mole - Star Trek Database | Fedboard - Das etwas andere Star Trek Forum!

three of six
Captain



Anmeldedatum: 26.06.2001
Beiträge: 3188

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 02.07.2003, 17:10   Beitrag Antworten mit Zitat

"Durchschnitt"

Ich hab sie gesehen und konnte noch nie verstehen, warum sie aus dem Thema auch noch einen Kinofilm machen mussten...


Hardcoretrekker
Commander



Anmeldedatum: 22.11.2001
Beiträge: 1168
Wohnort: Risa

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 04.07.2003, 01:37   Beitrag Antworten mit Zitat

Tja, das können viele weibliche TOS Fans nicht verstehen, in den 60er da waren Männer noch Männer (nicht solche Picard´schen Diskutierer) , da konnten sich eben Damen wie McGivers offiziell dem Charme eines wilden Latinolovers Montalban nicht entziehen....das waren noch Zeiten....Very Happy Tongue

Selbstverständlich eine Topfolge...auch Kirk ist hier in Hochform..


three of six
Captain



Anmeldedatum: 26.06.2001
Beiträge: 3188

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 04.07.2003, 05:29   Beitrag Antworten mit Zitat

Ich kenne die Umfragen da nicht, aber für mich ist er eher ne Lachnummer... Wink (in dieser Folge zumindest, im Kinofilm musste ich mich abwenden bei seinem Anblick Laughing )


Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4297
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 04.07.2003, 05:33   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

ROFL ROFL

Gruss B.


_________________


cybertrek
C.O.S.E.



Anmeldedatum: 05.04.2001
Beiträge: 5088
Wohnort: Leopoldsdorf im Marchfeld

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 18.10.2003, 18:44   Beitrag Antworten mit Zitat

Also ich habs jetzt auch endlich mal geschafft die Folge zu sehen und sie war nicht schlecht. Ich gebe hier aber trotzdem ein "Durchschnitt" weil sie nicht an die vorangegangen Folgen herankommt. Die waren allesamt genial.

Der Schluss war aber nett wo sich irgendwer fragte wie Khan wohl in 100 Jahren sein würde. "Tja, das werden wir wohl nie erfahren." Im Nachhinein betrachtet war es klar dass da noch was kommen muss.


_________________
"Wenn es ein Wunder gibt, heißt es McLane"
(Raumpatrouille Orion, 1966)

Green mole - Star Trek Database | Fedboard - Das etwas andere Star Trek Forum!

Stickkiller
Lieutenant



Anmeldedatum: 05.05.2001
Beiträge: 425
Wohnort: Hamburg, Mainz, Ha�loch

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 18.10.2003, 19:41   Beitrag Antworten mit Zitat

Zusammen mit ST II absolut kultig! Khan is ne klasse Figur, die Folge allein hat jedoch vor allem wegen der nervigen McGivers Schwächen!

Ich gebe ein knappes "Gut".


Woblin Goblin
Commander



Anmeldedatum: 09.06.2001
Beiträge: 1472
Wohnort: Wien

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 19.10.2003, 16:47   Beitrag Antworten mit Zitat

@HT - das hab ich mir auch gedacht, genau Wink


_________________
"Landru! Guide us!"

cybertrek
C.O.S.E.



Anmeldedatum: 05.04.2001
Beiträge: 5088
Wohnort: Leopoldsdorf im Marchfeld

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 17.07.2004, 16:40   Beitrag Antworten mit Zitat

Als ich heute die Folge gesehen habe war ich doch etwas verwirrt was die Jahreszahlen angeht. Dachte bisher immer das die Eugenischen Kriege 1992 und nicht 2092 waren. Wink

Liegt natürlich wieder mal an der deutschen Synchro:

Zitat:
Die deutsche Synchronisation der Folge ist ein Kapitel für sich. Bei allen Folgen wurde bei der Synchronisation hier und da einiges verändert und auch Fehler gemacht, die oft nicht ganz unwichtig für den Zusammenhang der Folge waren, allerdings gab es in der ersten Staffel bisher keine Folge, die so sehr unter der deutschen Übersetzung gelitten hat, wie "Der schlafende Tiger". Es ist von Anfang an fraglich, wieso das ZDF, dass TOS als Kinderserie betrachtete, die Folge, die so überhaupt nicht in dieses Schema passte eigentlich einkaufte. Das ZDF konnte unter allen 79 Episoden 40 frei wählen, man hätte also die Folge leicht vermeiden können. Stattdessen wurde die Folge radikal gekürzt und zusammengestutzt, bis sie einigermaßen in das Programmkonzept passte. Wer immer die Gelegenheit hat, die Folge im Original anzusehen, sollte dies tun. Hier kurz eine Auflistung der fehlenden Szenen:
- Kirk spekuliert, dass es sich bei der Botany Bay um ein Schiff voller Deportierter handeln könnte, da es auf der Erde ein Straflager namens Botany Bay gab.
- Spock erklärt, dass neben den gesteigerten Fähigkeiten auch gesteigerter Ehrgeiz und Arroganz die Folgen von selektiver Fortpflanzung sein können.
- Spock versteht die Bewunderung von Kirk, McCoy und Scotty für große Eroberer nicht. Kirk erklärt ihm, dass viele Menschen große Eroberer gleichzeitig bewundern und hassen.
- McGivers wird gefragt, ob sie ein Militärgerichtsverfahren möchte, oder lieber mit Khan auf den Planeten verbannt werden. Sie entscheidet sich für das Letztere und heiratet Khan.
- Die gravierendste Kürzung: Die Gerichtsverhandlung gegen Khan wurde praktisch komplett weggelassen. Kirk verkündet lediglich in einem Logbucheintrag das Urteil des Ganzen.

Außer diesen Kürzungen wurden noch die Eugenischen Kriege in die Zukunft verlegt. Während sie im Original 1992-1996 stattfanden, wurden sie in Deutschland auf die Jahre 2092-2096 gelegt.
Zusätzlich wurden noch einige Dialoge in unpassende und nervige Witze umgeschrieben, die die Thematik wohl etwas auflockern sollten, allerdings einfach nur daneben sind.


Quelle: startek-index.de

Aber jetzt mal ehrlich, passt die Geschichte von den vielen bösen Diktaturen und dem einem großen Mann der alles vereinen will nicht gut in die Welt nach dem 3. Weltkrieg? Gut, mit ein wenig bösem Willen könnte man den auch in der heutigen Zeit ansiedeln aber so dumm ist die Idee von der zweiten Hälfte des 21. Jahrhunderts gar nicht.


_________________
"Wenn es ein Wunder gibt, heißt es McLane"
(Raumpatrouille Orion, 1966)

Green mole - Star Trek Database | Fedboard - Das etwas andere Star Trek Forum!

Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4297
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 17.07.2004, 20:45   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Gott, das war mir nicht bewusst, dass sie da soviel rausgekuerzt haben. Wie werden sie das denn dann wohl auf der DVD zusammen schneiden? Rolling Eyes

Gruss B.


_________________


cybertrek
C.O.S.E.



Anmeldedatum: 05.04.2001
Beiträge: 5088
Wohnort: Leopoldsdorf im Marchfeld

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 17.07.2004, 23:50   Beitrag Antworten mit Zitat

Interessante Frage. Entweder sie schneiden generell den Video-Teil der Episoden auf den kleinsten gemeinsamen Nenner oder sie synchronisieren den deutschen Teil nach. Ansonsten hätten sie ein Problem mit den verschiedenen Tonspuren.

In dem Zusammenhang frag ich mich wie das bei DS9 gewesen ist. Keine Ahnung ob da Szenen dabei waren die im TV nie gezeigt wurden. Aufgefallen ist mir nichts aber das muss nichts heißen.


_________________
"Wenn es ein Wunder gibt, heißt es McLane"
(Raumpatrouille Orion, 1966)

Green mole - Star Trek Database | Fedboard - Das etwas andere Star Trek Forum!

Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4297
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 18.07.2004, 11:29   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Nun, wenn sie es auf den kleinsten gemeinsamen Nenner rauskuerzen, dann gibt es sicherlich Proteste von den Fans. Dann will die wohl keiner mehr haben... Rolling Eyes

Was wurde denn bei DS9 nicht gezeigt? Ich weiss, dass sie einiges in der sechsten Staffel in der Erstausstrahlung geschnitten haben, was dann aber Nachmittags wieder mit drin war, also auch entsprechend synchronisiert wurde... Rolling Eyes

Gruss B.


_________________


Sammy67
Lieutenant j.g.



Anmeldedatum: 18.05.2006
Beiträge: 169
Wohnort: Hessen, Germany

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 13.02.2007, 23:06   Beitrag Antworten mit Zitat

Eine der besten Folgen. Die McGivers fand ich schwach. Hatte was von SadoMaso..... Rolling Eyes


_________________
Live long and prosper
Sammy

Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen

 


 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Vielen Dank an unsere Supporter:

Berlitzclan / Star Trek - Mehr als nur Fernsehen | Green Mole - Star Trek Database | Starfleet Intelligence - Bolian Sector |

Star Trek - Ein Überblick | UFP-Terminal | Unimatrix 0-1 |




Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Design: "Fedboard OrionSky" © 2003, 2008 Karen Stelzer und Andreas Gruber
Deutsche Übersetzung von phpBB.de